សារមន្ទីរ Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko និងអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីរបស់នាង - ផ្តោតលើ 'The Pillow Book', 'Idle Essays' និង 'Hojoki'"

　អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ Kumagai Tsuneko (1893-1986) គឺជាអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ស្ត្រីឈានមុខគេនៃការសរសេរអក្សរផ្ចង់ kana កំឡុងសម័យ Showa ។
　ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងបង្ហាញស្នាដៃដែលធ្វើឲ្យចំណេះដឹងរបស់ Tsuneko កាន់តែស៊ីជម្រៅលើអក្សរផ្ចង់ kana ដោយផ្តោតលើការសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីដែលតំណាងឱ្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់ជប៉ុន៖ "The Pillow Book" "Tsurezuregusa" និង "Hojoki" ។ "សៀវភៅខ្នើយ" គឺជាអត្ថបទមួយដែលត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានសរសេរដោយ Sei Shonagon ដែលជាស្ត្រីដែលរង់ចាំដល់ព្រះចៅអធិរាជ Teishi (អធិរាជនៃអធិរាជ Ichijo) ក្នុងអំឡុងពេល Heian ។ Tsuneko បានគោរពការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Sei Shonagon នៅក្នុង "The Pillow Book" ជាគំរូសម្រាប់ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ខាណា។

　"Tsurezuregusa" គឺជាបណ្តុំនៃកំណាព្យ និងអត្ថបទដែលខ្ចាត់ខ្ចាយដោយ Yoshida Kenko ដែលបានបម្រើការជាសាមូរ៉ៃសម្រាប់អធិរាជ Go-Uda កំឡុងសម័យ Kamakura បន្ទាប់ពីគាត់បានបួសជាព្រះសង្ឃ និងរស់នៅក្នុង Shinryu-in (ប្រាសាទគ្រួសារ Yoshida) នៅ Yoshida ទីក្រុង Kyoto និងនៅក្នុងវត្តមួយនៅ Iga, Mie ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Tsuneko ក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ kana កាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយមានជំនួយពីសៀវភៅ "Tsurezuregusa" foldout ។

　ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងបង្ហាញពីស្នាដៃដូចជា Autumn is Evening Glow (1935) ដែលប្រើសៀវភៅ The Pillow Book របស់ Sei Shonagon ជាប្រធានបទរបស់វា ហើយបង្ហាញពីការនិយាយទៅកាន់សៀវភៅក្នុងរមូររឿង All Things (1971) ដែលមានមូលដ្ឋានលើ Tsurezuregusa របស់ Yoshida Kenko As It Is (1976) ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ Tsurez nogusa (1975) និង prologue ។ ការបើក The Hojoki ដែលជាស្នាដៃរបស់ព្រះសង្ឃសម័យ Kamakura Kamo no Chomei ដែលកត់ត្រាទស្សនៈរបស់គាត់អំពីភាពមិនស្ថិតស្ថេរនៃពិភពលោក។ សូមរីករាយជាមួយការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Tsuneko ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាស្នាដៃដោយផ្អែកលើអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីរបស់នាងគឺ The Pillow Book, The Tsurezuregusa និង The Hojoki ។

សិក្ខាសាលាសរសេរអក្សរផ្ចង់ Kana: "ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Kana ដែលជួយព្រលឹងដោយទឹកថ្នាំ និងជក់"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
សិទ្ធិទទួលបាន៖ ① អាយុចាប់ពី 5 ឆ្នាំដល់សិស្សវិទ្យាល័យ (កុមារនៅថ្នាក់ទី 3 នៃសាលាបឋមសិក្សា ឬទាបជាងនេះត្រូវតែអមដោយឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយក៏អាចចូលរួមផងដែរ) ② សិស្សវិទ្យាល័យ និងខ្ពស់ជាងនេះ។
ទីកន្លែង៖ សាលប្រជុំព្រៃឈើវប្បធម៌អូរតា បន្ទប់ ៣ និង ៤
សមត្ថភាព៖ 20 នាក់ក្នុងមួយលើក (ប្រសិនបើលើសពីសមត្ថភាព ឆ្នោតមួយនឹងត្រូវធ្វើឡើង)
កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ត្រូវមកដល់ត្រឹមថ្ងៃទី ២០ ខែតុលា (ថ្ងៃសុក្រ)
ពាក្យស្នើសុំ៖ សូមដាក់ពាក្យតាមប្រៃសណីយ៍ ទូរសារ ឬទម្រង់ពាក្យសុំខាងក្រោម (រហូតដល់ 3 នាក់ក្នុងមួយប័ណ្ណ)

សូមសរសេរកាលបរិច្ឆេទដែលចង់បាន លេខកូដប្រៃសណីយ៍ អាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ (ជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា) អាយុ លេខទូរស័ព្ទ (ប្រសិនបើផ្ញើតាមទូរសារ លេខទូរសារដែលយើងអាចឆ្លើយតប) និងចំនួនមនុស្សដែលចង់បាន (រហូតដល់ 3 នាក់) នៅលើ "កាតប៉ុស្តាល់ឆ្លើយតប" ឬតាមទូរសារទៅកាន់អាសយដ្ឋានខាងក្រោម។ *សូមសរសេរអាសយដ្ឋាន និងឈ្មោះអ្នកតំណាងនៅលើកាតប៉ូស្ដាល់ឆ្លើយតប។

សម្រាប់ការដាក់ពាក្យ និងការសាកសួរ សូមទាក់ទង៖ សារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ Ota City Ryushi "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) ថ្ងៃសៅរ៍ទី 13 ខែកញ្ញា: សម្រាប់សិស្សអាយុ 5 ឆ្នាំដល់សិស្សវិទ្យាល័យ　កម្មវិធីត្រូវបានបិទឥឡូវនេះ។

② ថ្ងៃអាទិត្យ ទី 9 ខែកញ្ញា (សម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ និងខ្ពស់ជាងនេះ)　កម្មវិធីត្រូវបានបិទឥឡូវនេះ។

〇សម្រាប់ពេលវេលាមានកំណត់! សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបើកជាសាធារណៈ
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
តម្លៃ៖ រួមបញ្ចូលក្នុងថ្លៃចូល
ទីកន្លែង៖ វិមានអនុស្សាវរីយ៍ Kumagai Tsuneko