សារមន្ទីរ Kumagai Tsuneko Memorial ពិព័រណ៍ Kana no Bi "Kumagai Tsuneko និង Manyoshu: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដ៏អស្ចារ្យពីឆ្នាំក្រោយរបស់នាង"

　អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ Kumagai Tsuneko (1893-1986) គឺជាអ្នកជំនាញស្ត្រីឈានមុខគេម្នាក់ក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ kana ក្នុងសម័យ Showa។ សារមន្ទីររបស់យើងកំពុងរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍មួយដែលមានចំណងជើងថា "សម្រស់នៃ Kana" ដែលបង្ហាញពីស្នាដៃតំណាងដែលផលិតដោយ Tsuneko រហូតដល់ឆ្នាំក្រោយៗទៀតរបស់គាត់ ដោយផ្អែកលើ Man'yoshu ដែលជាការប្រមូលកំណាព្យ waka ចំណាស់ជាងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ Man'yoshu គឺជាការប្រមូលកំណាព្យ waka ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានចងក្រងដោយ Otomo no Yakamochi ក្នុងសម័យ Nara។ Tsuneko ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍លើ Man'yoshu បានសិក្សាពីការសរសេរដោយដៃនៅលើ "tsugishikishi" (ក្រដាសពណ៌) ដែលកំណាព្យពី Man'yoshu និង Kokin Wakashu ត្រូវបានចម្លងក្នុងសម័យ Heian។

　ជាពិសេស Tsuneko បានផ្តោតលើការសរសេរដែលរាយប៉ាយលើ "Tsugishikishi"។ នៅក្នុងអក្សរផ្ចង់ kana "ការសរសេរដែលរាយប៉ាយ" គឺជាបច្ចេកទេសនៃការបង្ហាញការសរសេរដែលប្រើប្រាស់ចន្លោះពណ៌សដោយការរៀបចំ និងតែងតួអក្សរ។ "Tsugishikishi" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការភ្ជាប់ក្រដាសផ្សេងៗគ្នាជាមួយគ្នា និងសរសេរឃ្លាទីមួយ និងទីពីរនៃកំណាព្យ waka ជាមួយគ្នា ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវលក្ខណៈនៃការសរសេរដែលរាយប៉ាយដែលប្រើប្រាស់ចន្លោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

　ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងបង្ហាញស្នាដៃដូចជា Yamatoni ni wa (In Yamato) (1957) ដែលពណ៌នាអំពីកំណាព្យមួយពី Manyoshu ដោយអធិរាជ Jomei អំពីភ្នំ Kagu នៅ Nara និង Haruto no Haru (Spring After) (1966) ដែលផ្អែកលើកំណាព្យរបស់អធិរាជ Jitō អំពីភ្នំ Kagu នៅ Nara នៅដើមរដូវក្តៅ ក៏ដូចជា Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982) ដែលផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Shiki ដែលរំលឹកអំពីវិមាន Asuka បន្ទាប់ពីរាជធានីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Fujiwara-kyō នៅ Nara។ ដោយផ្តោតលើកំណាព្យពី Manyoshu សូមរីករាយជាមួយការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Tsuneko ដែលរួមបញ្ចូលការសរសេររាយប៉ាយនៅលើក្រដាស tsugi shikishi ដែល Tsuneko គោរពចំពោះ "ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដ៏ស្រទន់ និងឧឡារិក សមនឹងដៃចាស់"។

កម្មវិធីសហការក្នុងតំបន់ "បច្ចេកទេសជ្រលក់ពណ៌យូហ្សេនដែលគូរដោយដៃរបស់តូក្យូ"
ក្នុងអំឡុងពេលការតាំងពិពណ៌ Kana no Bi យើងនឹងរៀបចំការតាំងពិពណ៌មួយដោយសហការជាមួយអ្នកចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈក្នុងតំបន់។ លើកនេះ យើងនឹងបង្ហាញអំពីគីម៉ូណូ yuzen ទំនើបដែលគូរដោយដៃរបស់តូក្យូ និងខ្សែចង obi ដោយសិប្បករប្រពៃណី Ota Ward Machida Kumiko រួមជាមួយនឹងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដោយ Kumagai Tsuneko ។
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា៖ ថ្ងៃពុធ ទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ – ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦
ទីកន្លែង៖ វិមានអនុស្សាវរីយ៍ Kumagai Tsuneko
តម្លៃ៖ រួមបញ្ចូលក្នុងថ្លៃចូល

〇 ការបង្រៀនសារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ទី 4: "Kumagai Tsuneko និងគ្រួសារ Ema: ការចងចាំរបស់បងប្រុសរបស់នាង Tsutomu អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តគយ"
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ម៉ោង ១៤:០០-១៥:៣០
ទីកន្លែង៖ ព្រៃវប្បធម៍អូរតា បន្ទប់ពហុបំណង ជាន់ទី៥ (២-១០-១ ជូអូ អូរតាគុ)
料金：無料
សមត្ថភាព៖ ១០០ នាក់ (ប្រសិនបើលើសសមត្ថភាព នឹងមានការចាប់ឆ្នោត)
ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦
ពាក្យស្នើសុំ៖ សូមដាក់ពាក្យតាមប្រៃសណីយ៍ ទូរសារ ឬទម្រង់ពាក្យសុំខាងក្រោម (រហូតដល់ 2 នាក់ក្នុងមួយប័ណ្ណ)

សូមបញ្ជាក់លេខកូដប្រៃសណីយ៍ អាសយដ្ឋាន ឈ្មោះ (ជាកាតាកាណា) អាយុ លេខទូរស័ព្ទ ចំនួនមនុស្សដែលចង់បាន (រហូតដល់ 2 នាក់) និងឈ្មោះវគ្គសិក្សាឲ្យបានច្បាស់លាស់ រួចផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានខាងក្រោម។ *សូមសរសេរអាសយដ្ឋាន និងឈ្មោះអ្នកតំណាងនៅលើកាតប៉ុស្តាល់ឆ្លើយតប។ *ប្រសិនបើដាក់ពាក្យតាមម៉ាស៊ីនហ្វាក់ស៍ សូមប្រើលេខម៉ាស៊ីនហ្វាក់ស៍ដែលអាចផ្ញើត្រឡប់មកវិញបាន។

សម្រាប់ការដាក់ពាក្យ និងការសាកសួរព័ត៌មាន សូមទាក់ទង៖ សារមន្ទីររំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធទីក្រុងអូតា រីយូស៊ី ផ្នែក "ការបង្រៀនសារមន្ទីររំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធលើកទី៤" អាស័យដ្ឋាន ៤-២-១ ជូអូ អូតា-គុ តូក្យូ ១៤៣-០០២៤ ប្រទេសជប៉ុន។ ទូរស័ព្ទ/ទូរសារ៖ ០៣-៣៧៧២-០៦៨០

ដាក់ពាក្យនៅទីនេះ

ថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ (សៅរ៍) ឆ្នាំទី ២ រីរីវ៉ា - ថ្ងៃអាទិត្យទី ៤ ខែមេសាឆ្នាំទី ៣ រីរី 　

កាលវិភាគ។	9:00 ~ 16:30 (ចូលរៀនរហូតដល់ម៉ោង 16:00)
ទីកន្លែង	សាលអនុស្សាវរីយ៍ Kumagai Tsuneko
ប្រភេទ	ពិព័រណ៍ / ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ

ខិតប័ណ្ណ PDF