Mansaku Nomura

កើតនៅឆ្នាំ 1931។ ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិវប្បធម៌អរូបីដ៏សំខាន់ (កំណប់ទ្រព្យជាតិរស់)។ បុគ្គលដែលមានគុណសម្បត្តិវប្បធម៌។ សមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈជប៉ុន។ អ្នកទទួលរង្វាន់វប្បធម៌។ បានសិក្សាក្រោមការដឹកនាំរបស់ជីតារបស់គាត់ គឺលោក Nomura Mansai I និងឪពុករបស់គាត់ គឺលោក Nomura Manzo VI។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យ Waseda។ ប្រធានក្រុម "Mansaku-kai"។ សិល្បៈដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពរីករាយ និងការបញ្ចេញមតិយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ តំណាងឱ្យកំពូលមួយនៃ Kyogen។ គាត់បានចូលរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃ Kyogen ទាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងនៅបរទេស។ គាត់បានបម្រើការជាសាស្ត្រាចារ្យភ្ញៀវនៅសាកលវិទ្យាល័យ Hawaii និងសាកលវិទ្យាល័យ Washington។ គាត់បានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំលើស្នាដៃសម្ងាត់ "Tsurigitsune" ដែលបង្ហាញពីកំពូលនៃបច្ចេកទេស Kyogen ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ធំនៅឯមហោស្រពសិល្បៈសម្រាប់ការសម្តែងរបស់គាត់។ លោកក៏បានទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើនទៀតផងដែរ រួមមានពានរង្វាន់ Kanze Hisao Memorial Hosei University Noh, ពានរង្វាន់ Matsuo Performing Arts, ពានរង្វាន់ Kinokuniya Theatre Award, ពានរង្វាន់ Japan Art Academy Award, មេដាយ Purple Ribbon Medal, ពានរង្វាន់ Tsubouchi Shoyo Grand Prize, ពានរង្វាន់ Asahi Prize, ពានរង្វាន់ Hasegawa Shin Award, ពានរង្វាន់ Order of the Rising Sun, ពានរង្វាន់ Gold Rays with Rosette, ពានរង្វាន់ Chunichi Culture Award, ពានរង្វាន់ New York Japan Society Award និងពានរង្វាន់ NHK Broadcasting Culture Award។ ក្នុងនាមជាអ្នកសំដែង Kyogen លោកតែងតែទទួលយកបញ្ហាប្រឈមថ្មីៗ ដូចជានៅក្នុងរឿង "Pierrot Lunaire," "The Meridian Festival," "Akie," "The Boasting Samurai," "Atsushi - The Tale of the Mountain Moon and the Master," និង "The Ballad of Narayama," ដែលបានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ភាពរុងរឿងបច្ចុប្បន្នរបស់ Kyogen។ នៅឆ្នាំ 2025 ខ្សែភាពយន្ត "Six Faces" (ដឹកនាំរឿងដោយ Isshin Inudo) ដែលបានកត់ត្រារយៈពេលជាងកៅសិបឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងសិល្បៈ ត្រូវបានចេញផ្សាយ។

Mansai Nomura

កើតនៅឆ្នាំ 1966។ បានសិក្សាក្រោមការដឹកនាំរបស់ជីតារបស់គាត់ គឺលោក Manzo Nomura ជំនាន់ទី 6 និងឪពុករបស់គាត់ គឺលោក Mansaku Nomura។ គាត់ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិវប្បធម៌អរូបីដ៏សំខាន់។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យតន្ត្រី សាកលវិទ្យាល័យសិល្បៈតូក្យូ។ ស្ថាបនិកនៃ "Kyogen Gozaru no Za"។ ចូលរួមក្នុងការសម្តែង Kyogen និង Noh ជាច្រើនទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ ដែលរួមចំណែកដល់ការពេញនិយមរបស់ពួកគេ។ គាត់ក៏សម្តែងក្នុងរឿងល្ខោនសហសម័យ ខ្សែភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ និងដឹកនាំស្នាដៃដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសបុរាណ រួមទាំងការសម្តែងលើឆាក "Atsushi - Sangetsuki/Meijin-den -", "Shigosen no Matsuri", "Hamlet", "Noh/Kyogen 'Demon Slayer'" និង "The Emperor of the Rising Sun"។ គាត់គឺជាឥស្សរជនឈានមុខគេម្នាក់ដែលជំរុញវប្បធម៌ និងសិល្បៈជប៉ុនសហសម័យ។ អ្នកទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើន រួមមានពានរង្វាន់អ្នកចំណូលថ្មីនៃពិធីបុណ្យសិល្បៈ និងពានរង្វាន់ឧត្តមភាព ពានរង្វាន់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ វប្បធម៌ កីឡា វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់សិល្បករថ្មី ពានរង្វាន់សិល្បៈសម្តែង Asahi ពានរង្វាន់ល្ខោន Kinokuniya ពានរង្វាន់សិល្បៈ Mainichi ពានរង្វាន់ Senda Koreya ពានរង្វាន់ Kanze Hisao Memorial Hosei University Noh ពានរង្វាន់ Matsuo Performing Arts Grand Prize និងពានរង្វាន់ Tsubouchi Shoyo។ សាស្ត្រាចារ្យកិត្តិយសនៅសាកលវិទ្យាល័យសិល្បៈតូក្យូ និងមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈសាកលវិទ្យាល័យ Nihon។ ជានាយកច្នៃប្រឌិតសិល្បៈនៃសាលតន្ត្រីខេត្ត Ishikawa។ ប្រធានសមាគមសម្ភារៈវប្បធម៌សាធារណៈជប៉ុន។

សង្ខេប

ហ្វូគូយ៉ាម៉ាប៊ូស៊ីហ្វូគូរ៉ូយ៉ាម៉ាប៊ូស៊ី

ដោយព្រួយបារម្ភអំពីប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលមានអាកប្បកិរិយាចម្លែកចាប់តាំងពីត្រឡប់មកពីភ្នំវិញ បងប្រុសច្បងបានទៅរកព្រះសង្ឃភ្នំម្នាក់ដើម្បីសុំការអធិស្ឋាន។ នៅពេលដែលព្រះសង្ឃពិនិត្យបងប្រុស ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន បងប្រុសនោះបានស្រែកឡើងដោយទឹកមុខស្រពោន។ ពេលសួរនាំ គេបានបង្ហាញថាបងប្រុសនោះបានលេងសើចលើសំបុកសត្វទីទុយនៅលើភ្នំ។ ដោយជឿថាសត្វទីទុយបានចូលសណ្ឋិតគាត់ ព្រះសង្ឃបានអធិស្ឋានយ៉ាងក្លៀវក្លា ប៉ុន្តែរោគសញ្ញាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ហើយចុងក្រោយ... នេះគឺជាការសម្តែងដ៏រីករាយជាមួយនឹងសំឡេងសត្វទីទុយដ៏គួរឱ្យចងចាំ។ សំឡេងសត្វទីទុយដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អាចជាប់ក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកំពុងមើល។

មូសស៊ូម៉ូកាហ្សូមូ

ចៅហ្វាយស្រុកម្នាក់បានបញ្ជូនអ្នកបម្រើរបស់គាត់ឈ្មោះ Taro Kaja ឲ្យទៅរកអ្នកបម្រើថ្មី។ វិញ្ញាណមូសមួយមកពី Moriyama ក្នុងខេត្ត Omi ដែលបានប្រែរូបជាមនុស្សដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់រាជធានីដើម្បីស៊ីឈាមមនុស្ស បានដើរកាត់។ ដោយមិនដឹងពីធម្មជាតិពិតរបស់វា Taro Kaja បាននាំយកវិញ្ញាណមូសមកវិញ។ ដោយឮថាអ្នកបម្រើថ្មីរបស់គាត់មានជំនាញខាងចំបាប់ស៊ូម៉ូ ចៅហ្វាយស្រុកដែលមានចិត្តរីករាយចង់ឲ្យគាត់ប្រកួតប្រជែង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញគូប្រកួត គាត់ក៏ទទួលយកវិញ្ញាណនោះដោយស្ទាក់ស្ទើរ ដោយត្រូវមូសខាំ ហើយវិលមុខ។ ដោយដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់វិញ្ញាណនោះ ចៅហ្វាយស្រុកបាននាំយកអ្វីមួយមកឈ្នះ... នេះគឺជារឿងចម្លែកមួយអំពីចៅហ្វាយស្រុកម្នាក់ និងវិញ្ញាណមូសដែលចូលរួមក្នុងការចំបាប់ស៊ូម៉ូ។ សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចលនារបស់ចៅហ្វាយស្រុកដែលមានចិត្តស្រួល និងវិញ្ញាណមូស ដែលលក្ខណៈរបស់វាត្រូវបានបំផ្លើសឱ្យមើលទៅដូចជាមូស។