ក្រដាសព័ត៌មានសិល្បៈវប្បធម៌វួដវ៉ាដស៍ "អេមឃ្មុំអេមអេមអេម" វ៉ុល ៥ + ឃ្មុំ!

វាមិនមែនជាកន្លែងល្បីល្បាញទេតែទេសភាពធម្មតាត្រូវបានគូរ។
"អ្នកថែសួនសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ ម៉ាសាកា ( គ្មានផ្លូវទេ ) អូរី "

តំបន់ជុំវិញអូតាវ៉ាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងទេសភាពដ៏យូរលង់ណាស់មកហើយហើយនៅសម័យអេដូវាត្រូវបានគូរជាយូគីយ៉ូអ៊ីដោយវិចិត្រករជាច្រើនដូចជាហ៊ីរ៉ូសឺយូយូហ្គាវ៉ាវ៉ាហុកសៃគីសាស៊ីកានិងគុនីយយ៉ូស៊ីយូហ្គាវ៉ា។ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយនៅក្នុងយុគសម័យ Taisho ការបោះពុម្ពឈើថ្មីហៅថា“ បោះពុម្ពថ្មី” បានកើតមក។អ្នកដឹកនាំនិងអ្នកនិពន្ធដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតគឺ Hasui Kawase (ឆ្នាំ ១៨៨៣-១៩៥៧) ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "Showa Hiroshige" ហើយមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅបរទេស។លោកស្ទីវចបដែលបានផ្តល់កំណើតដល់សង្គមអាយធីបច្ចុប្បន្នក៏ជាអ្នកប្រមូលចំណូលចិត្តផងដែរ។

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (ថ្ងៃលិច)" "តូក្យូម្ភៃមើល" ឆ្នាំ ១៩៤៥
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងយូគីយូអ៊ីនិងស៊ីន - ហ្កាណា?

"ពណ៌ចម្រុះការតែងនិពន្ធនិងការបោះពុម្ពថ្មីគឺថ្មី។ ការបោះពុម្ពរបស់យូគីយ៉ូអ៊ីនៃសម័យអេដូគឺមានលក្ខណៈខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចប៉ុន្តែការបោះពុម្ពថ្មីរបស់ហាយស៊ូពិតជាមានភាពប្រាកដនិយមណាស់ហើយចំនួននៃពណ៌បោះពុម្ពក៏ខុសគ្នាដែរ។ គេនិយាយថាយូគីយូអ៊ី។ ព្រីនមានច្រើនបំផុត ២០ ពណ៌ហើយការបោះពុម្ពថ្មីមាន ៣០ ទៅ ៥០ ពណ៌” ។

Hasui ត្រូវបានគេហៅថា“ អ្នកផលិតបោះពុម្ព” និងជា“ កំណាព្យទេសចរណ៍” …

នៅក្នុងបទអត្ថាធិប្បាយអំពីការងាររបស់ខ្ញុំ "នៅពេលសួរថាតើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរភ្លាមៗ!"អ្នកពិតជាធ្វើដំណើរពេញមួយឆ្នាំ។ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរលើការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពត្រលប់មកវិញហើយភ្លាមៗគូររូបព្រាងហើយខ្ញុំបានធ្វើដំណើរម្តងទៀត។ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីហ្គ័រខេនតូយើងនឹងធ្វើដំណើរពីស៊ីណូណានិងហុកគុគុគីទៅកាន់តំបន់កានសៃនិងជូគុគរយៈពេលជាង ១០០ ថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានឃ្លាតឆ្ងាយពីផ្ទះអស់រយៈពេល ៣ ខែហើយបានធ្វើដំណើរគ្រប់ពេល។"

តើធ្វើដូចម្តេចអំពីរូបភាពទីក្រុងតូក្យូ?

"Hasui មកពី Shimbashi ។ចាប់តាំងពីខ្ញុំកើតនៅស្រុកកំណើតខ្ញុំមានរូបគំនូរជាច្រើនរបស់តូក្យូ។ ខ្ញុំបានទាញយកច្រើនជាង ១០០ ពិន្ទុ។អាណាខេត្តក្យូតូនិងហ្ស៊ីហ្សូកាគឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅតាមតំបន់ជនបទប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមានពិន្ទុប្រហែល ២០ ទៅ ៣០ ពិន្ទុ។ទីក្រុងតូក្យូមានទំហំធំធេងលើសលប់។ ខ្ញុំកំពុងគូរ ៥ ដង។"

តើមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញមតិពីតំបន់ផ្សេងទៀតដែរឬទេ?

"ដោយសារវាជាទីក្រុងដែលខ្ញុំបានកើតនិងធំធាត់មានស្នាដៃជាច្រើនដែលមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីទីតាំងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកន្លែងល្បី ៗ ប៉ុណ្ណោះទេតែថែមទាំងមានទេសភាពធម្មតានៃទីក្រុងតូក្យូដែលលោក Hasui ខ្លួនឯងធ្លាប់ស្គាល់។ឈុតឆាកមួយនៅក្នុងជីវិតជាពិសេសគំនូរដែលគូរនៅសម័យ Taisho បង្ហាញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សដែលបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ។"

វាក៏មានប្រជាប្រិយភាពនៅបរទេសផងដែរ។

"ការបោះពុម្ពថ្មីធម្មតាគឺ ១០០-២០០ បោះពុម្ពដែលភាគច្រើនបោះពុម្ព ៣០០ ប៉ុន្តែការបោះពុម្ពរបស់ Magui no Tsuki ត្រូវបានគេនិយាយថាបានបោះពុម្ពច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ខ្ញុំមិនស្គាល់ចំនួនពិតប្រាកដទេប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាហាក់ដូចជាលក់ដាច់ខ្លាំងណាស់។
លើសពីនេះទៀតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤៥ ការិយាល័យទេសចរណ៍អន្តរជាតិបានប្រើរូបភាពរបស់បាសួនៅលើផ្ទាំងរូបភាពនិងប្រតិទិនសម្រាប់ការអញ្ជើញធ្វើដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុនទៅក្រៅប្រទេសហើយវាក៏អាចចែកចាយវាជាកាតគ្រីស្មាសពីប្រទេសជប៉ុនដល់ប្រធានាធិបតីនិងនាយករដ្ឋមន្រ្តីផងដែរ។ នៅជុំវិញពិភពលោកខ្ញុំនឹង។នេះគឺជាការរំពឹងទុកនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់ Hasui នៅក្រៅប្រទេស។"

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "២០ ដងនៃទីក្រុងតូក្យូ" Showa ៥
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

ចំណាយភាគច្រើននៃឧស្សាហកម្មគំនូរនៅអូតាវួដ

សូមប្រាប់យើងអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអូតាវួដ។

"Ota ដូចជា" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (ថ្ងៃលិច) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi "ជាដើម។ ស្នាដៃចំនួនប្រាំនៃទេសភាពនៃវួដត្រូវបានគូរ។ ស្រះសេនជូកត្រូវបានផលិតនៅឆ្នាំ ១៩៣៣ ។Hasui បានផ្លាស់ទៅរស់នៅតំបន់ Ota Ward នៅចុងឆ្នាំ ១៩៤៥ ។ដំបូងខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅតំបន់ក្បែរវិទ្យាល័យអូរីរីដាសាយ៉ានហើយក្រោយមកខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅម៉ាហ្គោមនៅឆ្នាំ ១៩៤៥ ។ខ្ញុំចំណាយភាគច្រើនលើការងារគូរគំនូររបស់ខ្ញុំនៅអូតាវួដ។"

នៅជិតផ្លាកសម្គាល់បច្ចុប្បន្នរបស់យ៉ាហ្គុជី។វាជាច្រាំងទន្លេដែលអ្នកស្រុកអាចបន្ធូរអារម្មណ៍។ Ⓒគីហ្ស៊ីនីគី

តើអ្នកអាចណែនាំស្នាដៃខ្លះដែលពណ៌នាអំពីអូតាវួដបានទេ?ឧទាហរណ៍របៀបជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើភាពសប្បាយរីករាយនៃការប្រៀបធៀបទេសភាពនៅពេលផលិតហើយឥឡូវនេះ?

"ក្នុងនាមជាការងារដែលពណ៌នាអំពីវ៉ាតាវ័រមាន" ធ្វើឱ្យងងឹតហ្វុគូវ៉ាវ៉ា Tsutsumi "(ឆ្នាំ 1919 / តៃហូ 8) ។មែកធាង ginkgo នៅនីស៊ីក្រូហ្គូហ្គោពិពណ៌នាអំពីតំបន់នៅតាមដងទន្លេតាម៉ាក្បែរប្រាសាទអ៉ីជូជីដែលត្រូវបានគេនិយាយថាជាហ្វូគូវ៉ាវ៉ាយ៉ាគី។ទំនប់ពណ៌បៃតងដែលមិនមានអ្វីត្រូវបានគូរទេប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាជាតំបន់លំនៅដ្ឋាន។
"យ៉ាហ្គុជីនៅថ្ងៃមានពពក" (ឆ្នាំ ១៩១៩ / តៃហូ ៨) ក៏ជាទេសភាពនៃទន្លេតាម៉ាដែរ។ជំនួសឱ្យការគូរយូហ្គុជី Pass ដ៏ល្បីល្បាញខ្ញុំកំពុងគូរកប៉ាល់ក្រួសរាក់និងធំបន្តិចដែលដឹកក្រួសទៅតូក្យូនិងយូកូហាម៉ា។វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការគូររូបភាពបុរសដែលធ្វើការក្នុងអាកាសធាតុមានពពកស្រាល។មិនមានស្រមោលដើម្បីមើលទេឥឡូវនេះរួមទាំងវប្បធម៌នៃក្រួស។តើវាមិនមែនជាអារម្មណ៍ប្លែកនៃហាស៊ីទេដែលមិនទាក់ទាញកន្លែងល្បីល្បាញដូចវាមែនទេ?ពួកគេទាំងពីរគឺជាស្នាដៃនៃឆ្នាំទី ៨ នៃសម័យ Taisho ដូច្នេះវាគឺជាពេលវេលាដែលខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុង Ota Ward នៅឡើយទេ។
“ ស្រះសេនចូក” និង“ តូក្យូម្ភៃមើល” (១៩២៨ / សូណា ៣) នៅតែមានទេសភាពដូចពីមុនដដែល។វាគឺជាសមាសធាតុមួយកំពុងសម្លឹងមើលប្រាសាទ Myofukuji ពីស្តង់នាពេលបច្ចុប្បន្ននៅភាគខាងត្បូងនៃ Senzokuike ។សមាគមទេសភាព Washoku នៅតែការពារធម្មជាតិទេសភាពនិងរសជាតិនៃពេលវេលា។ការអភិវឌ្ឍន៍នៅតែដំណើរការហើយវាជិតដល់ពេលដែលផ្ទះចាប់ផ្តើមសាងសង់នៅជុំវិញខ្លួនបណ្តើរ ៗ ។

Hasui Kawase“ ស្រះ Senzoku”“ ទស្សនៈចំនួន ២០ របស់ទីក្រុងតូក្យូ” ផលិតនៅឆ្នាំ ១៩៣៣
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

"Magome no Tsuki" និង "Tokyo Twenty Views" (ឆ្នាំ ១៩៣០ / Showa ៥) គឺជាស្នាដៃដែលពណ៌នាពីដើមស្រល់អាយស។ជាអកុសលស្រល់បានស្លាប់។គេនិយាយថានៅក្នុងអំឡុងពេលអេដូអ្នកភូមិដែលបានទៅលេងអាយសេបាននាំយកដើមស្រល់ត្រឡប់មកវិញហើយដាំវា។វាត្រូវតែជានិមិត្តរូបរបស់ម៉ាហ្គោម។ម៉ាតស៊ូហ្សាគូចំនួន ៣ នាក់នៅពីក្រោយចេតិយដ៏សំខាន់នៃចេតិយតេសសូ។

ពី Shin-Magomebashi មើលទៅចេតិយ Tenso ជាកន្លែងដែល Sanbonmatsu ធ្លាប់ជា។ Ⓒគីហ្ស៊ីនីគី

"អូម៉ារីកាហ្គីន" និង "តូក្យូម្ភៃមើល" (១៩៣០ / សូឡា ៥) ឥឡូវត្រូវបានទាមទារមកវិញ។វាស្ថិតនៅជុំវិញឧទ្យាន Miyakohori ។មានផែមួយហើយវាគឺជាផែមួយ។ពីទីនោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមទៅរកចម្ការសារ៉ាយសមុទ្រ។សារ៉ាយសមុទ្រអូមីរីមានភាពល្បីល្បាញហើយវាហាក់ដូចជាបាសួរជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "ម្ភៃនៃទីក្រុងតូក្យូ" Showa ៥
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

Morigasaki នៅក្នុង "ថ្ងៃលិចនៃ Morigasaki" (ឆ្នាំ ១៩៣២ / Showa ៧) ក៏ជាតំបន់មួយដែលសារ៉ាយត្រូវបានដាំដុះផងដែរ។វាស្ថិតនៅចន្លោះអូមីរីមីមីមីហានដានិងអូមីរី។មាននិទាឃរដូវរ៉ែហើយនៅថ្ងៃចាស់អ្នកនិពន្ធ Magome ធ្លាប់ចេញទៅដើរលេង។ខ្ទមដែលត្រូវបានបង្ហាញគឺជាខ្ទមទឹកប្រៃស្ងួត។ "

ពិភពស្ងប់ស្ងាត់ដែលហាក់ដូចជា Hasui ត្រូវបានគូរនៅចុងបញ្ចប់។

ប្រារព្ធធ្វើនៅសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដចាប់ពីខែកក្កដាពិព័រណ៍ពិសេស "ទេសភាព Hasui Kawase - ជប៉ុនធ្វើដំណើរដោយបោះពុម្ព -"សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពី។

“ ពាក់កណ្តាលទីមួយគឺទេសភាពទីក្រុងតូក្យូហើយពាក់កណ្តាលទីពីរគឺជាទេសភាពនៃទិសដៅ។ យើងគ្រោងនឹងដាក់តាំងបង្ហាញវត្ថុចំនួន ៤០០ មុខ។
នៅពាក់កណ្តាលដំបូងអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល Hasui ដែលកើតនៅទីក្រុងតូក្យូគូរគំនូរតូក្យូ។ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយមានស្នាដៃជាច្រើនដែលមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានទេសភាពប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។អ្នកអាចមើលឃើញអ្វីដែលបានបាត់ឥឡូវនេះអ្វីដែលនៅតែមានដូចពីមុនទេសភាពអតីតកាលនិងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្ស។ទោះយ៉ាងណាហាជុដែលកំពុងស្វាហាប់គូររូបទីក្រុងតូក្យូមុនពេលសង្រ្គាមក៏បាត់ទៅវិញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។មានស្នាដៃមុនសង្គ្រាមជិត ៩០ ប៉ុន្តែមានតែការងារ ១០ ក្រោយសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះ។ខ្ញុំគិតថាទីក្រុងតូក្យូបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោនៃការបាត់បង់ទីក្រុងតូក្យូនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមការងារពិពណ៌នាអំពីតំបន់អូតាវួដគឺ "ព្រិលនៅស្រះទឹក Washoku" (ឆ្នាំ ១៩៥១ / សេតា ២៦) ។វាគឺជាទេសភាពនៃស្រះទឹកលាងជើងដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។វាហាក់ដូចជាគាត់ឧស្សាហ៍ដើរនៅក្នុងអាងលាងជើងហើយគាត់ប្រហែលជាមានឯកសារភ្ជាប់។

Hasui Kawase "ព្រិលនៅសេសសល់នៅស្រះទឹក Washoku" ផលិតនៅឆ្នាំ ១៩៥១
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

ទេសភាពចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានគូរគឺប្រាសាទ Ikegami Honmonji ក្នុងរឿង "Ikegami Snow" (១៩៥៦ / សូដា ៣១) ។មួយឆ្នាំមុនពេលស្លាប់។នេះក៏ជាទេសភាពព្រិលផងដែរ។រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានគូរគឺប្រាសាទបុរាណមួយដែលមានឈ្មោះថា Washokuike និង Honmonji ។ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានគូរវាជាមួយនឹងឯកសារភ្ជាប់ទៅនឹងទេសភាពដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីយូរយារមកហើយ។ទាំងពីរគឺជាពិភពស្ងប់ស្ងាត់ដូចជា Hasui ។

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" ផលិតនៅឆ្នាំ ១៩៥៦
ផ្តល់ដោយសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ

នៅពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃការតាំងពិព័រណ៍ខ្ញុំបានថតរូបទេសភាពនៃទិសដៅធ្វើដំណើររបស់ Hasui ដែលខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើដំណើរច្រើនជាងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរដោយសារតែកោរសក់ប៉ុន្តែ Hasui កំពុងដើរក្នុងនាមយើងហើយគូរទេសភាពផ្សេងៗ។ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរីករាយនឹងអារម្មណ៍នៃការធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈការបោះពុម្ពទេសភាពដែលគូរដោយហាសាយ។"

ទម្រង់

Ⓒគីហ្ស៊ីនីគី

អ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរប្រជាប្រិយអូតាវួដ។ក្នុងឆ្នាំ ២០១០ លោកបានកាន់តួនាទីបច្ចុប្បន្នរបស់លោក។បន្ថែមពីលើការតាំងពិព័រណ៍អចិន្រ្តៃយ៍ទាក់ទងនឹងម៉ាហ្គោមប៊ុនស៊ីមូរ៉ាក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះគាត់បានទទួលបន្ទុកការតាំងពិព័រណ៍ពិសេស "វួដវ៉ាតនៅលើផ្ទាំងគំនូរ - ទេសភាពគូរដោយអ្នកនិពន្ធ / វិចិត្រករ" ។

កាវ៉ាសា Hasui

Kawase Hasui ការគួរសមនៃ: សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ Ota Ward Folk

ឆ្នាំ ១៨៨៣ (ម៉ីជី ១៦) -១៩៥៧ (សេតា ៣២) ជាអ្នកព្រីននៅសម័យថូថូនិងស្យា។បានធ្វើការលើការផលិតព្រីនថ្មីជាមួយចាងហ្វាងកាសែត Shozaburo Watanabe ។គាត់មានជំនាញក្នុងការបោះពុម្ពទេសភាពហើយបានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃជាង ៦០០ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។