សារមន្ទីរ Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Sankashu" របស់ Saigyo: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដោយ Kumagai Tsuneko

សារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ Tsuneko Kumagai ពិព័រណ៍ Kana no Bi "Sankashu" របស់ Saigyo: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដោយ Tsuneko Kumagai

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី 2025 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 4 (ថ្ងៃសៅរ៍) ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025 (ថ្ងៃអាទិត្យ)

សេចក្តីផ្តើមនៃមាតិកាពិព័រណ៍

　សារមន្ទីរ Kumagai Tsuneko Memorial នឹងរៀបចំពិព័រណ៍ Kana no Bi ។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងបង្ហាញពីការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដែល Tsuneko ចូលចិត្ត ដោយផ្តោតលើ Sankashu ដែលជាបណ្តុំនៃកំណាព្យ waka ដោយព្រះសង្ឃសម័យ Heian Saigyo (1118-1190)។ Saigyo បានបម្រើការជាសាមូរ៉ៃសម្រាប់អធិរាជ Toba (1103-1156) ។ នៅឆ្នាំ ១១៤០ គាត់បានក្លាយជាព្រះសង្ឃក្រោមព្រះនាម Saigyo Hoshi ហើយបានធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានរស់នៅក្នុងវត្តមួយនៅប្រាសាទ Kokawa-dera ក្នុងទីក្រុង Osaka ដែលគាត់បានសោយទីវង្គត់នៅឆ្នាំ 1140។ ទាក់ទងនឹង Saigyo លោក Tsuneko បាននិយាយថា "គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងភាគខាងជើងដែលបានបម្រើអធិរាជ Toba ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីក្លាយជាព្រះសង្ឃ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Saigyo ឬ En'i ហើយល្បីល្បាញជាកវី" (កំណត់សម្គាល់ 1190) ។ គាត់ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា "Saigyo ដែលលេចឡើងនៅក្នុងរឿងនិទាន Ugetsu ហាក់ដូចជាព្រះសង្ឃដ៏ស្រស់បំព្រងនិងថ្លៃថ្នូរ" (កំណត់ចំណាំ 1) ។

　Tsuneko បានចម្លង Ichijo Setsushoshu ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានសរសេរដោយ Saigyo ហើយបានចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យ Waka និងការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Saigyo ។ "Ichijo Setseishu" គឺជាបណ្តុំនៃកំណាព្យរបស់ Fujiwara Koretada (924-972) ដែលជារាជវង្ស Ichijo នៃសម័យ Heian ហើយក៏កំពុងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាសាច់រឿងផងដែរ។ Tsuneko បានសរសើរការសរសេរដោយដៃនៅក្នុង "Ichijō Setsūshū" ដោយនិយាយថា "តួអក្សរមានទំហំធំនិងហូរដោយសេរី។ រចនាប័ទ្មមិនមានកម្រិតហើយដូច្នេះស៊ាំ" (កំណត់ចំណាំ 3) ។ Tsuneko ដែលបានរក្សាតម្លៃ "Yamagashu" របស់ Saigyo បានចម្លង "Ichijo Setsushu" ម្តងហើយម្តងទៀត ហើយបានផលិតស្នាដៃជាច្រើនក្នុងការស្វែងរកអក្សរផ្ចង់ដ៏ស្ទាត់ជំនាញដែលត្រូវនឹងរចនាប័ទ្មកំណាព្យរបស់ Saigyo ។

　ការតាំងពិពណ៌នេះនឹងបង្ហាញពីស្នាដៃដូចជា "West of Ise" (c. 1934) ដែលពណ៌នាពីកំណាព្យពីការប្រមូល "Sangashū" ដែលតែងឡើងនៅពេលដែលវិចិត្រករបានបង្កើតឡើងនូវវិហារនៅភ្នំ Umegaoka នៅជើងភ្នំ Fukuo ក្នុង Mt Fukuo ដែលជាតំបន់ល្បីល្បាញខាងជំនឿរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Shotoku ។ "Tsunokuni no" (1965) ដោយផ្អែកលើកំណាព្យមួយពី "Shin Kokin Wakashu" ដែល Saigyo បង្ហាញពីការចងចាំរបស់គាត់អំពី Settsu ឥឡូវនេះ Naniwa នៅ Osaka ។ និង "Yoshinoyama" (1985) ដែលផ្អែកលើកំណាព្យពីការប្រមូល "Sangashū" សរសើរទេសភាពនៃនិទាឃរដូវដែលមកដល់ភ្នំ Yoshino ក្នុង Nara ។ សូមរីករាយជាមួយស្នាដៃរបស់ Tsuneko ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីកំណាព្យ និងអក្សរផ្ចង់របស់ Saigyo ។

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, ខែមករា ឆ្នាំ XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, "Funesyosha", Shodan Shinpo, ខែសីហា 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ Kana: ពីមូលដ្ឋានរហូតដល់ការបង្កើត, XNUMX, Macosha　

 

សារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ Tsuneko Kumagai ពិព័រណ៍ Kana no Bi "Sankashu" របស់ Saigyo: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដោយ Tsuneko Kumagai

• សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន (PDF)

• ខិត្តប័ណ្ណ (PDF)

ព័ត៌មានពិព័រណ៍

វគ្គ	ថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ (សៅរ៍) - ថ្ងៃទី ៤, ២០២១ (ព្រះអាទិត្យ)
ម៉ោងបើក	9:00 ដល់ 16:30 (ចូលរៀនរហូតដល់ម៉ោង 16:00)
ថ្ងៃបិទ	រៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ (ថ្ងៃបន្ទាប់ប្រសិនបើថ្ងៃច័ន្ទជាថ្ងៃឈប់សម្រាក)
ថ្លៃចូលរៀន	មនុស្សពេញវ័យ 100 យ៉េន សិស្សវិទ្យាល័យ និងក្រោម 50 យ៉េន * ចូលរៀនដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកដែលមានអាយុចាប់ពី 65 ឆ្នាំឡើងទៅ (ទាមទារភស្តុតាង) កុមារមត្តេយ្យសិក្សា ជនពិការ និងអ្នកមើលថែម្នាក់។
ការពិភាក្សាវិចិត្រសាល	ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 4 ខែមេសា ថ្ងៃអាទិត្យ ទី 26 ឧសភា ថ្ងៃសៅរ៍ 5 ឧសភា ថ្ងៃសៅរ៍ 4 មិថុនា ម៉ោង ១១ ៈ ០០ និង ១៣ ៉ងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីខ្លឹមសារនៃការតាំងពិពណ៌។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមទាក់ទងសាលា Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall តាមរយៈលេខ 03-3773-0123។
សួនច្បារបើកជាសាធារណៈ	ថ្ងៃទី 4 ខែមេសា (ថ្ងៃសុក្រ) - ថ្ងៃទី 25 ខែមេសា (ថ្ងៃអាទិត្យ) ទី 4 ឧសភា (ថ្ងៃសៅរ៍) ដល់ថ្ងៃទី 27 ឧសភា (ថ្ងៃអង្គារ/ថ្ងៃឈប់សម្រាក) 9:00-16:30 (ចូលរហូតដល់ម៉ោង 16:00) សួនច្បារនឹងបើកជាសាធារណៈក្នុងរយៈពេលកំណត់។ សូមរីករាយជាមួយការរីកដុះដាលនៃ azaleas និង satsuki azaleas ។
ទីកន្លែង	សារមន្ទីរ Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) ពីច្រកចេញខាងលិចនៃស្ថានីយ៍ Omori នៅលើខ្សែ JR Keihin Tohoku ជិះឡានក្រុង Tokyu លេខ 4 ឆ្ពោះទៅច្រកចូលស្ថានីយ៍ Ebaramachi ហើយចុះនៅ Manpukuji-mae បន្ទាប់មកដើររយៈពេល 5 នាទី។ ដើរ 10 នាទីពីច្រកចេញខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ Nishi-Magome នៅលើខ្សែ Toei Asakusa តាមបណ្តោយ Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)